Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pansements @Viki
Healing Master
~ Épisode 32 ~
L'amour est composé de deux parties. Premièrement, la quête d'un bonheur futur.
Deuxièmement, l'acceptation de notre état incomplet avant.
En surface, Yalun ressemble à un homme narcissique et égoïste.
Mais j'ai le sentiment que cette aura artistique
n'est pas vraie.
Plutôt, c'est une image calculée dont il se sert.
Je suis au service des peintres et des artistes, mais plus que tout, de l'art lui-même.
C'est un homme d'affaires jusqu'à la moelle. Très gourmand.
Et Yo Yo ? Qu'est-ce que tu penses de Yo Yo après avoir fait connaissance avec elle ?
Vrai ou faux, impossible de trancher.
Son côté spectaculaire n'est que pour les affaires.
Et elle sait très bien gérer les relations humaines pour gagner la faveur de quelqu'un et se rapprocher d'eux.
- Donc vous êtes dans le milieu. - Oui, c'est ça.
Ravi de vous rencontrer.
Je pourrais vous déranger quelques fois dans le futur.
Même si sa méthode n'est pas très technologique, c'est simple, direct et efficace.
Les hommes aiment ça. Ce genre qui te pénètre et qui reste dans l'esprit.
Tant que je peux être avec vous, je veux bien faire ce que vous voulez.
J'ai grandi juste pour vous rencontrer, pour que l'on puisse passer notre vie ensemble.
Et maintenant ? J'avais raison de la soupçonner, non ?
Yo Yo est une mégère.
Elle ne laisse aucun homme partir.
Mon père n'est pas le premier et il n'est certainement pas le dernier.
Duan Duan, ton analyse fait du sens.
Viens.
Nous avons des informations factuelles sur Yo Yo grâce au Professeur Bao.
On devrait s'en servir pour continuer notre travail.
On devrait aller chacun de notre côté avec notre propre cheminement
et se séparer pour le travail. Si j'ai du nouveau de mon côté, tu seras le premier au courant.
On a qu'à trinquer avec le thé comme si c'était du vin et porter un toast à notre collaboration.
Allez, trinquons.
- Il se fait tard. - Duan Duan.
Je vais y aller.
Allez.
Au revoir, Présidente He.
Président Bao.
Attends une minute.
Je viens avec vous.
Je remets le sort de mon père entre vos mains, Présidente He.
Mais je suis toujours un employé du Cabinet de conseil en mariage et relations amoureuses,
donc si je reste ici trop longtemps, ça risquerait de causer des incompréhensions.
J'y vais.
Lorsque je suis arrivée tout à l'heure, qui c'est qui a mentionné une nouvelle personne qui changeait l'ambiance ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne peux plus plaisanter avec mes amis ?
D'ailleurs, Président He !
À partir de maintenant, si tu as besoin de mon aide, passe-moi juste un coup de fil et j'arriverai.
Duan Duan.
Peu importe, c'est après les heures de boulot. Je vais te déposer chez toi.
Ramène-moi.
Je ne pensais pas que le Professeur Bao allait en effet rester là.
Mais ce mec retourne sa veste à la vitesse de la lumière.
La véritablement liberté, ce n'est pas faire ce que l'on veut.
Ce n'est pas non plus ne pas faire ce que l'on ne veut pas faire.
Le Professeur Bao ne se débrouille pas trop mal en fait.
Tu dois te disputer avec lui, c'est ça ?
Ma position est très claire.
Au moins ici, une telle liberté n'existe pas.
Du moment que tu le sais !
Remets le canapé là où il était.
Vous étiez bien aussi avant, donc vous allez vite oublier cette petite affaire.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu es dans le faux, mais tu ne veux entendre personne te le dire.
- Aide-moi à lui parler. - Pourquoi je lui dirais ?
Aide-moi à lui parler. Vas-y.
- Héros. - Attention à la voiture !
Fais attention !
Zhou Mo, ça va ?
Je vais bien.
- Tu peux marcher ? - Ouais.
Ouais, c'est ça, tu peux !
- Laisse-moi regarder. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu vas bien ?
Il y a quelque chose de bizarre avec cette voiture.
Tu veux dire que Yalun sait qui tu es et a essayé de faire quelque chose ?
Je ne pense pas qu'il ferait ça. On marchait derrière, cette voiture en avait après toi.
S'il avait vraiment eu connaissance de mon identité, il n'aurait pas agi comme ça avec nous.
Ça devient de plus en plus complexe.
Professeur, je vais t'envoyer par message l'adresse mail que Yalun avait sur sa carte de visite.
- Essaye de trouver des choses sur lui sur Internet. - D'accord.
Vas-y. Qu'est-ce que tu attends ?
- Très bien. - Je vais m'occuper de la situation ici.
D'accord. J'y vais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'emmène à l'hôpital. Où est la voiture ?
Sur le parking.
Par là ?
MoMo, ça fait plus de 20 min que je marche. Dis-moi juste où est la voiture.
Par là.
Mo Mo, on s'est trompés de route ?
Où est le parking ?
Le parking ?
Bienvenue
Par ici, c'est par là.
Par là.
- T'es sûre ? - Oui, je suis sûre.
- Ta jambe te toujours fait mal ? - Oui.
Héros, tu n'arrêtes pas de me porter sur ton dos. Laisse-moi descendre, je vais marcher.
Qu'est-ce que vous en pensez ? Celui-ci n'est pas mal, hein ?
Chaque fois que je vois un film, je viens ici m'asseoir un peu.
Vous ne trouvez pas que cet endroit ressemble au café dans le film ?
De quel film tu parles ?
Le film que nous venons de voir. Il n'était pas bien ?
On dirait que je me fais vieux.
Tout ce monde dans le film,
tous étaient étrangers. Avec le nez droit et les yeux bleus.
C'est difficile de s'y faire.
Je me souviens que c'était à propos d'un vieil homme et d'une jeune femme en couple. C'est ça ?
De ce fait...
Tu veux bien me dire de quoi ça parlait ?
Pas mal, M. Bao.
Je pensais que vous aviez dormi tout le long et que vous ne saviez rien.
J'ai trop marché aujourd'hui. Je suis fatigué.
Je n'ai pas ronflé, si ?
Si. Tout le cinéma pouvait vous entendre.
Vraiment ?
Tout le monde vous regardait.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé alors ? Tu m'as laissé me ridiculiser.
Je plaisantais. Vous êtes si naïf.
Mais je ne vous blâme pas. Le film était assez plat.
Donc pourquoi tu as aimé ce film ?
Je pense qu'il dit des choses intéressantes sur les tendances humaines.
Le vieil homme semblait être parti dans un café.
Puis après...
le film s'est terminé.
Apparemment, vous n'avez pas vu grand chose du film.
C'est vrai.
La fille dans le film a développé de l'agoraphobie.
Au début, le vieil homme ne l'a pas compris.
Alors... ce vieil homme s'est totalement fait escroqué par cette jeune femme à la fin ?
Cette jeune femme était une arnaqueuse ?
Ce n'est pas si simple en fait.
Depuis le départ, le vieil homme était égoïste, avare et froid.
Donc c'est par l'amour qu'il a connu le désir et la solitude.
C'est comme ça qu'il est devenu une personne différente.
Que pensez-vous de cette artiste arnaqueuse ? Est-ce qu'elle lui fait du mal ou est-ce qu'elle l'aide ?
C'est vraiment très intéressant.
Pourquoi vous me regardez ?
On devrait aller le voir une nouvelle fois.
Je regrette vraiment de m'être assoupi.
Il n'y a pas moyen. C'était un vieux film qui était projeté uniquement pour l'exposition.
On l'a déjà manqué.
Vraiment ?
Je regrette vraiment de m'être assoupi à ce moment.
Tu aurais dû me réveiller, comme ça j'aurais pu t'accompagner
et finir en beauté ce film.
Ce...
- Pourquoi est-ce que tu ris ? - Je me moquais juste de vous.
J'ai le DVD, donc on pourra regarde une nouvelle fois "Love Wonders".
Si vous voulez le regarder, on peut toujours le regarder à la maison à n'importe quel moment.
Tu es une sacrée menteuse.
C'est drôle pour toi de continuer à me mener en bateau à propos de ça ?
Bien sûr, c'est intéressant.
Bien. Vous avez dit que je vous ai trompé, hein ?
Eh bien, je vais vraiment te tromper un jour.
Pour vous faire pleurer comme un bébé.
Tu oserais ?
Ça semble bien ?
C'est trop dur.
Ma fille, qu'est-ce qui ne va pas avec ton pied ?
Dis-moi.
Papa, j'ai mal à la tête, j'ai mal au pied et j'ai mal aux neurones.
Tu ne peux pas rentrer chez toi et me laisser dormir d'abord ?
Tu n'iras pas te coucher sans me donner des explications !
Qu'est-ce qu'il est arrivé ? Et qu'est-ce qu'il est arrivé à ta sœur ?
Nous sommes devenues les meilleures amies du monde et nous sommes en bons termes.
Je t'en supplie. Rentre chez toi.
- Je t'aime. - Attends.
- Bonne nuit, au revoir. - Hé ! Attends.
Cette fille... !
Ton père n'a pas causé de soucis ?
Non. C'est facile de s'occuper de lui.
Va dormir tôt alors, s'il n'y a rien d'autre.
Bonne nuit.
Il ne s'en fiche pas totalement de moi.
[Xinzhuang Village, numéro 35]
Bonjour ?
La porte est fermée. Il n'y a personne.
Personne.
On va aller demander par là.
Monsieur, excusez-moi.
Vous connaissez une fille qui s'appelle Cheng Youna et qui habitait ici ?
Votre peinture est très intéressante.
Vous avez prêté allégeance à la faction des zombies ?
Qui s'inquiète des zombies ? Ils ressemblent tous à des occidentaux malingres.
C'est si déplaisant.
Mais ils essaient simplement de s'extraire de l'art traditionnel.
De quoi vous essayez de vous extraire ?
Vous n'avez jamais entendu parler de Cheng Youna, alors ?
Au contraire.
Voilà longtemps qu'elle a déménagé.
Je suis une amie de collège. Vous savez où elle a déménagé ? Je la cherche pour un problème en particulier.
Je ne sais pas.
Et ses parents ?
Elle n'a pas de mère. Seulement son père.
Et son père est mort lui aussi alors qu'elle entrait au collège, dans un accident de voiture.
Il lui a seulement laissé quelques toiles sans grande valeur.
Je ne pense pas. Maintenant, elle a sa propre voiture, des sacs de marque,
sa parure vaut au moins 50 000 yuans.
Tout ça, c'est grâce à ses talents.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je suppose qu'elle a trop longtemps connu la pauvreté, donc maintenant elle est devenue meilleure que quiconque pour gagner de l'argent.
Un jour, elle sera une des grandes figures locales et ça ne sera pas étonnant.
Vous aviez dit, s'extraire de quoi ?
S'extraire de Xinzhuang.
Viens, viens. Tu voulais acheter une peinture, non ?
Je vais te faire voir ce que c'est, de la vraie peinture.
Celle-ci s'appelle "Ten-Hundred-Mile Frost", une oeuvre ancienne chinoise.
Son histoire est extraordinaire.
L'artiste s'appelle Fei Da Feng. Ses autres œuvres se sont vendues pour plus de 70 millions.
Je ne peux pas confier cette toile aussi facilement à quelqu'un d'ordinaire.
Quoi ? La toile de l'héritage de ma famille est au centre d'art ?
Et ils demandent 80 millions ?
Mais ils sont fous.
Oui, j'ai été choqué aussi. La toile était à 40 millions avant, mais maintenant il la vend pour 80.
Ça ne va pas. Je dois aller voir mon père et lui en parler.
Il se fait rouler par quelqu'un et il s'assied tranquillement pour compter leur argent à lui place.
Et qu'est-ce que tu vas faire si ton père te dit que c'est lui qui a demandé la vente ?
Impossible. Complètement impossible.
Cette toile, c'est toute la vie de mon père. Il ne la vendrait jamais.
Ces gens-là sont fourbes.
Il faut appeler la police. Appeler la police !
Tu vas appeler la police et dire quoi ?
Tu penses qu'ils vont te croire ? Quelqu'un a déjà vu cette toile chez toi ?
Tu as vu le journal. Vous l'avez tous vu.
Le journal ne ment pas.
Pour être exact, le journal montre seulement que la toile appartenait à ta famille par le passé.
Mais c'était il y a plus de cent ans, donc ça ne vaut rien d'un point de vue juridique.
Tu dois te calmer, Lao Bao.
Tu parles, me calmer ! Ce n'est pas ta famille qui a perdu 40 millions.
- Arrête de parler. - 80 millions.
80. Mais pourquoi je m'acharne à être aussi économe.
Non.
Tout va bien.
Des millions.
Rien ne va se passer.
Du moment que je peux être avec vous, je suis prête à tout.
J'ai grandi juste pour vous rencontrer et que l'on puisse passer notre vie ensemble.
Quelque chose est arrivé ?
Il est chez lui ?
Il ne se sent pas bien. Il se repose.
Ce n'est rien. Je vais y aller.
Bâtard ! Comment tu oses parler comme ça ?
- Dégage. - Je ne dégagerai pas.
- Dégage. - Non !
Tu veux que je lui cède ma place, hein ? Oublie. Ma mère est toujours là.
Très bien. Si ce n'est pas toi qui pars, ce sera moi.
Papa, tu ne comprends pas ? Pourquoi cette fille serait amoureuse de moi ?
Elle a d'autres desseins.
Celle-ci s'appelle "Ten-Hundred-Mile Frost", une oeuvre ancienne chinoise.
Son histoire est extraordinaire. L'artiste s'appelle Fei Da Feng.
Ses autres œuvres se sont vendues pour plus de 70 millions.
Je ne peux pas confier cette toile aussi facilement à quelqu'un d'ordinaire.
Yu Guang et moi nous sommes allés à sa précédente adresse.
On peut être sûr que cette Yo Yo n'est pas celle qu'elle dit être.
C'est tout l'opposé. Elle a grandi dans la pauvreté. Sa mère est morte tôt et elle a été élevée par son père.
Quand elle était au collège, son père est mort dans un accident de voiture.
Plus tard, elle a travaillé en même temps que l'école pour pouvoir finir ses études dans une école d'art.
Après avoir eu son diplôme, elle a travaillé au centre d'art Yalun.
Cheng Youna (Yo Yo) - Directeur artistique
Centre d'art Yalun
Donc sa maison et sa voiture doivent être enregistrées sous le nom de Chen Yalun.
Ecoutez. Ecoutez ça.
J'avais raison.
Mon père a complètement perdu la tête. Cette femme est trop douée.
Maintenant, mon père croit tout ce qu'elle dit.
Il n'y a plus d'espoir.
Ce n'est pas si sûr. Tu n'es pas seul. Tu nous as, nous.
C'est vrai.
La toile est déjà entre leurs mains. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Bonjour. C'est le Professeur Bao ?
C'est Yo Yo. J'aurais quelque chose de très important à vous donner.
Chez Bao
J'ai déjà remis la peinture de votre père là où elle doit être.
Qu'est-ce que ça veut dire.
Ne me demandez pas pourquoi. Je vais y aller s'il n'y a rien d'autre.
Vous... Qu'est-ce que vous voulez ?
Où est mon père ?
Il va revenir. Il sera bientôt là.
Parlons un peu en attendant.
Parler de quoi ?
Parler de ce tableau.
Parler à propos de votre famille. De ce que vous cherchez en apaisant mon père.
On peut attendre un peu. On parlera de tout ça quand votre père sera là.
Regardez-la.
Comment pouvez-vous être aussi arrogante ?
Vous pensez que mon père avalera tout ce que vous dites ?
Professeur, c'est une femme. Calme-toi.
Me calmer ? Et comme ça une femme ?
C'est une vieille mégère.
Ma chère, laisse-moi te demander. Vous éleviez des bêtes sur la montagne Qingcheng avant ? (Célèbre montagne taoïste avec un palais de l'ère Tang)
Maintenant, vous êtes partie de la montagne et Xiao Qing n''est pas avec vous. (Xiao Qing est l'empereur de l'ère Tang)
Et maintenant vous êtes muette ?
Laissez-moi vous dire. SI vous voulez séduire des hommes, je vais vous apprendre.
Vous devez être plus sélective. Sélectionnez quelqu'un qui puisse vous supporter.
Vous savez quel âge a mon père ? Vous pensez qu'il peut supporter ça ?
C'est un sain ? Vous allez seulement le laisser tranquille après l'avoir sucé jusqu'à la moelle ?
Je suis... si en colère.
Bonjour. Permettez-moi de me présenter.
Je suis He Zhou Yi. Tout le monde ici est ami avec le Professeur Bao.
On veut juste vérifier quelques petites choses avec vous. Nous ne sommes pas venus avec de mauvaises intentions.
Je n'ai rien fait de mal à la famille Bao. En plus, je n'ai pas du tout trompé M. Bao.
Je suis sincère avec lui.
Arrête de faire semblant. À toujours faire le spectacle.
Pourquoi tu as pris cette toile alors ?
Pour cette toile, j'expliquerai lorsque ton père sera là.
Mais peu importe comment il a été pris, ça ne devrait pas être là maintenant.
Alors où ça devrait être alors ?
Ça devrait être au Louvre à Rome plutôt ?
Attends, je me permets une petite correction.
Le Louvre est à Paris pas à Rome... continue.
C'est le trésor de la famille Bao. Pour le bien de ton père, je vais le protéger.
Donc tu continues à jouer la comédie ? Même maintenant ?
Tu es juste effrontée comme pas possible.
Où est ta fierté ? Tu n'en veux plus ?
Toi, la ferme !
Papa.
Papa, tu as été trompé par cette mégère.
Elle a pris notre toile et l'a volée pour sa boîte.
Si on n'avait pas découvert ça assez tôt, elle l'aurait vendu depuis longtemps à l'étranger..
Volé quoi ?
J'ai prêté ce dessin à son entreprise.
Tu leur as prêté ?
Oui. L'entreprise a une exposition de collections privées et je voulais montrer cette toile.
Ils sont venus et ont signé un contrat avec moi. J'ai un tiers du profit de l'exposition. Tu es rassuré maintenant ?
Mon cher papa !
Comment est-ce que tu peux me faire perdre la tête à ce point ?
Dommage que je ne sois pas Fahai. Si j'étais Fahai, je t'aurais donné un miroir monstre pour que tu puisses la tuer. (Référence à la Légende du Serpent Blanc)
Papa, laisse-moi te raconter son passé. C'est une artiste qui vient d'un petit village dans le nord.
Je ne sais même pas d'où elle tient son argent et sa voiture.
Dégage.
Bien. Tu l'as entendu ? Pars.
Je t'ai dit de partir !
Pars !
Et vous. Vous partez tous aussi.
Je ne veux pas vous voir. Allez !
Non.
Papa, non...
Papa, ouvre la porte Papa.
Assez, Professeur.
Il a déjà dit qu'il avait prêté la toile à Yo Yo pour l'exposition.
Je pense qu'il y a vraiment eu une incompréhension.
Duan Duan, pourquoi tu es aussi naïf ?
Tu es bien au courant de l'histoire de Liu Bei qui emprunte Jingzhou, non ? (Liu Bei "emprunte" Jingzhou pour créer son royaume de Shu)
Tu connais l'histoire du vieux moine qui emprunte la robe de chambre, non ?
La nuit où il a emprunté la robe de chambre, le moine Tang a presque été brûlé à mort.
Il y a beaucoup d'histoires classiques qui nous disent ça. On ne peut pas prêter ses affaires, peu importe pourquoi.
Une fois qu'on a prêté quelque chose, on en revoit jamais la couleur.
La toile...
Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche avec la toile.
Quoi ?
Allons-y.
Qu'est-ce qui s'est pas ? Elle a été abîmée ?
- Elle n'a pas été abîmée. - Je te demandais à toi ?
Papa !
Regardez ces oiseaux, tout le monde.
Comment ça se fait que les ailes soient grises ?
Dans ma toile, leurs ailes sont noires.
Papa, souviens-toi bien. Tu t'es mal souvenu ?
Je l'ai regardée depuis que j'étais petit et durant tant d'années. Je ne peux pas me tromper.
Où est-ce que tu as caché notre toile ?
Je te préviens. Tu ferais mieux de dire la vérité. Ne teste pas mes limites.
C'est impossible. Ça ne peut pas être arrivé.
Du moment où j'ai pris la toile pour l'exposition jusqu'à la réserve,
je me suis occupée de tout.
Même l'ouverture de la chambre forte requiert mon empreinte digitale.
Comment ça aurait pu être échangé ?
Et qu'est-ce qui prouve que tu ne les as pas échangés ?
On a signé un contrat.
S'il y a un problème, j'en suis responsable légalement.
Je n'aurais pas plaisanté comme ça avec la réputation de ma boîte.
Regarde. C'est le contrat. Jette un œil.
C'est très carré. Avec des durées et des coûts très clairs.
Tout est très clair. Aucun problème.
À quoi ça sert ce contrat ? Quelqu'un a de mauvaises intentions
et veut nous prouver son innocence avec ce misérable papier ! Pff !
Je ne vois pas ça comme ça. Ce contrat est reflète concrètement la philosophie de l'entreprise.
Si vous ne pouvez pas respecter un contrat...
Professeur Yu, tu nous feras ta leçon plus tard.
Monsieur, je peux vous demander où vous stocker d'ordinaire cette toile.
D'habitude je la garde juste dans le bureau.
Est-ce que la couleur aurait pu changer parce que le mode de stockage n'était pas adapté ?
C'est possible.
Mais les chances sont très, très minces.
Papa, s'il te plaît, dis-nous juste si c'est la vraie ou pas.
Pas de panique, Professeur.
Nous ne sommes pas experts, donc ce que nous sommes en train de dire pourrait être faux.
Que dites-vous de ça ? On va laisser M. Bao trouver un expert en lequel il a toute confiance pour le vérifier.
Pour voir si c'est la vraie ou un faux et être fixés.
Vous en pensez quoi ?
Très bien.
Je vais demander à M. Fu alors.
C'est un expert reconnu dans le domaine. Il ne se trompera pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pansements @Viki
Cet objet...
est une totale contrefaçon.
Vous êtes sûr ? Vous voulez regardez encore une fois ?
Depuis quand j'ai besoin d'y regarder à deux fois ?
Vous m'avez mal compris. Je ne voulais pas dire ça.
Si vous ne me croyez pas, engagez quelqu'un de meilleur.
- Au revoir. - M. Fu.
M. Fu, M. Fu.
Mon fils Bao n'est pas dans le domaine. Ne faites pas attention à lui.
Que pouvez-vous nous dire de plus ?
Oui, oui.
Fei Da Feng a toujours insisté sur le fait qu'il utilisait du Winsor et du Newton anglais
comme peinture pour son travail.
C'est de la peinture de grande qualité.
Ils utilisent des pigments en poudre purs avec de l'huile de carthame qui ne s'oxyde pas facilement.
Ce qui donne un résultat très stable.
Mais cette peinture, même si les couleurs sont précises, manque de corps.
C'est clair que ça a été peint avec des pastels plus modernes.
Les pastels s'effacent lorsqu'on lave avec de l'eau ou qu'on frotte avec de l'eau.
Peu importe comment c'est stocké, après quelques mois, les couleurs vont s'effacer.
Regardez les ailes des oiseaux qui s'effacent. C'est entièrement dû à la matière qui s'oxyde.
Vous voulez dire que... cette peinture est récente.
Même si ça a été fait avec des techniques proches de l'ancien,
c'est très clair que cette peinture n'a pas plus d'un mois.
Quoi ?
Papa.
C'est après cette peinture que tu en avais ? Tu es contente maintenant ?
[Héros]
Héros, je vais voir Yo Yo. Ne t'inquiète pas.
Sois prudente alors.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Laisse-la entrer. - Oui.
- Tu peux partir. - Oui.
Qu'est-ce qui est arrivé avec cette toile ?
La confiance, c'est comme un contrat entre deux personnes.
Tu ne me crois pas ?
Tu as l'échangée la contrefaçon et tu as vendu la vraie toile en secret. Tu vas voir ce qui va te tomber dessus.
Ça...
Depuis le début, j'ai caché une fausse toile dans le coffre.
La vraie toile, je l'ai laissée dans mon bureau sans verrou.
C'est ce qu'on appelle "ne jamais être trop prudent" et si je n'avais pas monté ce petit manège,
j'aurais passé toutes cs années dans le domaine pour rien.
Donc tu avais déjà pensé que je viendrais et que je prendrais la toile.
Non, non, non.
Je ne pensais pas que tu oserais.
En fait, mon objectif en échangeant les toiles était de me protéger de toi.
On me dit qu'il y a un voleur au centre d'art et j'ai pensé,
est-ce que tu aides vraiment ?
Tu es vraiment si prévoyant, droit et appliqué dans tes plans.
Écoute-moi.
Tant que tu es dans le même bateau que moi, sois gentille et reste dans ta cabine.
Si tu veux sauter à l'eau, je ne t'arrêterai pas.
Mais tu dois juste te souvenir d'une chose :
la mer s'étend tout auteur.
Si tu te noies et que tu meurs, tu ne pourras pas en vouloir aux autres.
Je devrais vraiment aller voir la famille Bao moi-même.
Ils nous ont donnés un si grand trésor.
Tu penses que je ne devrais pas aller les remercier, pour ne pas être trop rude ?
Pas vrai, Yo Yo ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je ne fais rien.
Buvons à la santé de la famille Bao.
On n'a pas beaucoup avancé avec le centre d'art.
On n'a quasiment pas de nouvelles. Sans compter les rumeurs.
Yo Yo a pris cette toile durant l'exposition, depuis le centre.
Si on le signale à la police et la contrefaçon en leur disant que c'était Yalun qui a pris la vraie,
ça ne colle pas vraiment.
Depuis le début, je ne voulais pas faire connaissance avec Yo Yo.
Maintenant, les faits sont là. J'avais raison.
Vous vous tirez une balle dans le pied tout seul.
Comment va M. Bao ? Il est stable émotionnellement ?
Il est tout à fait calme en fait. C'est le Professeur qui est agité.
J'ai envoyé Ye Zi le voir. Elle doit m'appeler de suite si quelque chose arrive.
Et Zhou Mo ? Je ne l'ai pas vue.
Je suis venue voir Yo Yo.
Donc, Yo Yo est allée directement voir Yalun avec la toile ?
Et les deux se sont parlés en tête à tête ?
Donc je pense que la toile échangée est sans doute un piège.
Mais après avoir quitté Yalun, j'ai vu sa réaction.
J'ai commencé à réviser mon jugement.
Yo Yo, après être sortie du centre d'art, elle n'était pas bien.
Je crois qu'elle a eu une confrontation directe avec le Directeur Yalun.
Elle a pleuré à n'en plus finir.
Qu'il y ait un conflit ne veut pas dire qu'elle est innocente.
Il est possible qu'ils se soient disputés pour le partage du profit.
Ce matin, sa réaction auprès de la famille Bao était la même que la notre.
Donc je suis sûr qu'elle ne savait pas pour l'échange. On ne peut pas simuler ce regard.
Pas possible. C'est impossible. J'ai tout géré moi-même.
Même le coffre requiert mes empreintes digitales.
Comment ça a pu être échangé ?
En plus lorsqu'elle est sortie du centre d'art, elle est allée directement chez M. Bao.
Yo Yo est restée longtemps dehors sans partir.
Si elle n'avait pas de sentiments pour M. Bao et qu'elle l'utilisait,
alors pourquoi est-ce qu'elle aurait fait ça ?
Mais tout ça ce ne sont que des suppositions.
La vraie toile est disparue et Yo Yo n'est pas exempte de tout soupçon.
Je ne dis pas qu'elle n'a pas sa part de responsabilité, mais je suis certain qu'elle est de notre côté.
Et avec ce qu'elle a fait la nuit dernière, elle nous aidait vraiment.
Pourquoi est-ce qu'elle nous aiderait ?
C'est difficile à justifier en effet.
Yo Yo doit avoir ressassé ce qui s'est passé après avoir quitté la réserve.
Et finalement, elle nous aide.
Mais pourquoi elle prendrait une décision aussi importante tout à coup ?
Je ne sais pas non plus.
Elle voulait se servir de la toile, mais elle ne savait pas que la toile avait été échangée.
Je pense que le centre d'art y est pour quelque chose, quelque chose qu'elle ne peut pas contrôler.
M. Yalun.
Donc on doit découvrir la véritable identité de Yalun pour voir au travers des intentions de Yo Yo.
Professeur, c'est l'heure de manger.
Professeur.
Monsieur, pourquoi vous ne mangez pas ?
Vous n'aimez pas ?
Non, c'est juste que je n'ai pas faim.
Je suis vraiment désolé
de vous causer tant de soucis.
Ne dites pas ça, je vous prie. Je suis une amie du Professeur. C'est normal.
Ne vous inquiétez pas.
Monsieur, j'écoute juste mon message.
Si quelque chose se passe, tu dois y aller.
Il se fait tard aussi.
Mais...
Ne t'inquiète pas. Je le comprends. Il a juste besoin d'un petit somme.
Moi je vais bien. Rentre te reposer.
Très bien. Si quelque chose se passe, appelez-moi tout de suite.
- Au revoir. - J'y vais.
Très bien. J'ai installé le Sticky Top.
Le Sticky Top ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est quelque chose qui fait que je serai toujours en premier dans tes messages.
Tu l'allumes et tu peux me voir. Tu n'auras plus d'excuses pour ne pas me voir.
Vraiment ?
Wouah. C'est trop bien. J'y pensais justement.
Tu es un beau parlent. Viens.
On va essayer.
Mon cher, c'est Yo Yo. Tu m'entends ?
C'est là ?
Si rapidement. Je l'entends.
C'est M. Bao. J'entends très bien.
Comment ça va ?
Non, ne fais pas ça. Ce n'est pas un appel.
Tu l'écoutes et ensuite tu réponds.
Voilà.
Je vais t'apprendre doucement.
Tu presses ça, comme ça.
Bonjour ? C'est Yo Yo ? C'est M. Bao.
Yo Yo,
merci.
Pourquoi tu me dis ça tout d'un coup ?
Pour être honnête, même si mon fils est informaticien,
je ne sais rien du tout de ces choses technologiques.
Il m'a appris avant, mais je suis un peu stupide et j'apprends doucement.
Je ne comprends pas ces nouveaux mots.
Et je n'arrive pas à m'en souvenir donc c'est toujours très bizarre.
Donc après un moment, je n'ai plus eu envie d'apprendre.
Je pensais que, même si je ne savais pas utiliser tout ça, j'étais toujours en vie.
Mais après t'avoir connue,
je pense qu'apprendre n'est pas une mauvaise idée.
Heureusement que tu es patiente.
Ou sinon, je ne serais pas grand chose.
Et je ne sais pas pendant combien de temps encore je vais être confus, hein ?
Je suis méchante. Tu vas t'en rendre compte bien assez tôt.
Très bien. On va tester ça dehors. Je sors.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pansements @Viki
♫ Tu me manques. Tu me manques vraiment ♫
♫ Mes yeux ressemblent à un aquarium renversé ♫
♫ Mon monde a été chamboulé et je ne peux plus voir clairement ♫
♫ Tant de choses passées, tant d'émotions ♫
♫ Finalement, tu as fermé la porte doucement ♫
♫ Je m'en souviens soudainement, je revois tout ♫
♫ Ce voyage sous la neige ♫
♫ Ce manteau dans lequel je me blottissais ♫
♫ Ce jour qui fut vraiment le premier ♫
♫ Mes larmes qui coulent alors que je suis dans tes bras ♫
♫ Il est trop tard pour dire désolée ♫
♫ J'aimerais pouvoir dire que oui, je ne t'aime plus ♫
♫ Mais cette rupture est trop polie et cordiale ♫
♫ Pourquoi je m'entête tant dans mes dires ? ♫
♫ Quand je sais que mon cœur flanche toujours face à toi ♫
♫ Il est trop tard pour dire désolée ♫
♫ J'avais dit que je ne t'aimerai plus ♫
♫ Maintenant je perds l'amour-propre que j'avais maintenu lors de notre dispute ♫
♫ Je sens soudainement que j'ai perdu en voyant ton dos ♫
♫ Quel est ce sentiment ? J'ai perdu mon être ♫
♫ Il est trop tard pour dire désolée ♫
♫ J'aimerais pouvoir dire que oui, je ne t'aime plus ♫
♫ Mais cette rupture est trop polie et cordiale ♫
♫ Pourquoi je m'entête tant dans mes dires ? ♫
♫ Quand je sais que mon cœur flanche toujours face à toi ♫
♫ Il est trop tard pour dire désolée ♫
♫ J'avais dit que je ne t'aimerai plus ♫
♫ Maintenant je perds l'amour-propre que j'avais maintenu lors de notre dispute ♫
♫ Je sens soudainement que j'ai perdu en voyant ton dos ♫
♫ Quel est ce sentiment ? J'ai perdu mon être ♫